どっちが揺れているんだ？

先ほどの地震発生時周囲が賑やかになるまで、揺れの原因は地震では無く体調不良だと思っていました。
^^;

[追記]

平成25年04月04日13時51分 気象庁発表
04日13時42分頃地震がありました。

気象庁より